No exact translation found for إدارة الإنفاق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إدارة الإنفاق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les dépenses effectuées dans la limite des montants affectés sont autorisées par l'Administration par le biais d'une procédure d'allocation de crédits.
    وتأذن الإدارة بالإنفاق في حدود المبالغ المخصصة من خلال صرف الاعتمادات.
  • Il convient que les dépenses consenties grâce aux importantes recettes du pétrole soient gérées conformément aux deux principes directeurs suivants :
    وينبغي إدارة إنفاق عائدات النفط الضخمة وفق المبدأين التوجيهيين الأساسيين التاليين:
  • L'aspect prioritaire de ce volet vise à améliorer la gestion de la dépense publique et à la rendre plus équitable et plus efficace afin de l'ériger en instrument véritable de la lutte contre la pauvreté.
    وتولى الأولوية لتحسين إدارة الإنفاق العام وتحسين استخدامه على نحو يتسم بالإنصاف والفعالية من أجل إيجاد أداة حقيقية لمكافحة الفقر.
  • Si elles ne sont pas gérées avec soin et consenties de manière judicieuse, les dépenses publiques peuvent être le principal déclencheur des effets du syndrome hollandais.
    وما لم تتم إدارة الإنفاق العام بعناية والتخطيط له بشكل ملائم، فإنه يمكن أن يكون السبب الرئيسي للداء الهولندي.
  • L'achèvement de la publication Local Development Lessons and Guidelines, qui résume les principaux enseignements tirés de l'expérience commune du FENU et du PNUD dans la mise en œuvre des programmes de gouvernance locale a été un jalon important.
    وقد ركزت خطة البحث والتنمية على أهم المسائل الموضوعية في ميدان التنمية المحلية وهي: التنمية الاقتصادية المحلية، وإدارة الإنفاق العام، وتقديم الخدمات المحلية، وإدارة الموارد الطبيعية.
  • Des moyens supplémentaires et de nouvelles structures administratives devront être déployés pour permettre à la Philippines Health Insurance Corporation (PHIC) d'offrir ses services à un plus grand nombre d'adhérents et de gérer l'augmentation des dépenses liées aux prestations.
    ولا بد من بناء القدرات وتطوير هياكل إدارية جديدة لتمكين مؤسسة التأمين الصحي الفلبينية من العمل بفعالية على خدمة المزيد من الأعضاء وإدارة الإنفاق المتزايد على المستحقات.
  • Notre optimisme se fonde sur l'amélioration constante des performances macroéconomiques et sur les progrès enregistrés dans la gestion des dépenses publiques, conformément au cinquième plan de développement national.
    ويعزى هذا التفاؤل إلى استمرار التحسينات القوية في أداء الاقتصاد الكلي والتقدم المحرز في إدارة الإنفاق العام، تمشيا مع خطة التنمية الوطنية الخامسة.
  • Parmi les réformes mises en œuvre par la Zambie à cette fin, il y a notamment la Gestion des dépenses publiques et la responsabilisation financière, le Programme d'expansion du secteur privé et le Millenium Challenge Account Threshold Programme.
    وتتمثل بعض الإصلاحات التي تطبقها زامبيا في هذا الصدد في إدارة الإنفاق العام وقابليته للمساءلة، وبرنامج تنمية القطاع الخاص، وبرنامج عتبة حساب التحدي الألفي.
  • • Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
    بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية اتباع السياسة والاستراتيجيات الملائمة قيادة الحكومة والملكية الوطنية وسائط التمويل المناسبة وإدارة الإنفاق العام التنسيق والمشاركة نظام المشتريات المواءم.
  • Renforcer l'Organisation pour la rendre capable de gérer les opérations de paix et de leur fournir l'appui nécessaire
    تعزيز قدرة المنظمة على إدارة عمليات السلام والإنفاق عليها